Les 2 modèles sont excelents. J'aurais une petite préférence pour le Canon qui gère mieux le bruit en haute sensibilité. D'ailleurs, Canon vient d'annoncer le successeur du Powershot S3 IS : le Powershot S5 IS. Je pense qu'il vaudra mieux s'orienter vers cette nouvelle évolution, plus à jour.
voir les détails du S5 IS : http://www.zone-numerique.com/news_1317_Le_Canon_Powershot_S5_IS_en_details.htm