Traduire une suite complète de logiciels comme la Creative Site d'Adobe en 22 langues est un travail de titan. D'autant plus qu'il faut réitérer le travail de traduction sur 13 produits différents (Photoshop, Illustrator, Dreamweaver, etc.), mettre à jour l'aide et intégrer les traductions dans le code du logiciel. Mais Adobe qui a présenté sa suite CS4 le 23 septembre dernier en pleine Photokina, avait alors prudemment annoncé une date de disponibilité pour le mois de décembre 2008. Or, c'est finalement 1 mois plus tôt que le travail est bouclé et que les 6 suites CS4 sont prêtes à être commercialisées pour leur version française. RDV donc d'ici quelques jours pour la disponibilité de CS4.